Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 36
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Afin que vous profitiez pleinement de notre boutique en ligne, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 3 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
| fr-FR | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.marketingText
[ "%placeholder%" => "<div class="d-flex justify-content-between"><div><span class="top-bar-icon top-bar-icon--1"></span>Kindermöbel seit 1881</div><div><span class="top-bar-icon top-bar-icon--2"></span>Service: +49 (0) 9266 24 60 872</div><div><span class="top-bar-icon top-bar-icon--3"></span>Kompromisslose Sicherheit</div><div><span class="top-bar-icon top-bar-icon--4"></span>Versandkostenfrei ab 120,- EUR </div></div>" ] |
<div class="d-flex justify-content-between"><div><span class="top-bar-icon top-bar-icon--1"></span> Meubles pour enfants depuis 1881 </div><div><span class="top-bar-icon top-bar-icon--2"></span> Qualité durable </div><div><span class="top-bar-icon top-bar-icon--3"></span>Sécurité sans compromis </div><div><span class="top-bar-icon top-bar-icon--4"></span>Un design bien pensé </div></div> |
| fr-FR | messages | 2 | header.indexLinkService | Service/Assistance |
| fr-FR | messages | 3 | footer.serviceHotline | Assistance et conseil au : <a href="tel:+33960534720">+33 9 60 53 47 20</a> du lundi au vendredi de 9h à 17h |
| fr-FR | messages | 3 |
footer.serviceContactLink
[ "%url%" => "/fr/widgets/cms/e011d1394d3b4da69590da0584d330b3" ] |
<strong><a href="mailto:shop@geuther.de">shop@geuther.de</a></strong> <br>Ou via notre <a href="/fr/Kontaktformular/" title="contact form">formulaire de contact</a>. |
| fr-FR | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Mot-clé... |
| fr-FR | messages | 1 | header.searchButton | Rechercher |
| fr-FR | messages | 3 | account.myAccount | Mon compte |
| fr-FR | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Fermer le menu |
| fr-FR | messages | 2 | account.loginSubmit | Connexion |
| fr-FR | messages | 1 | account.orRegister | ou |
| fr-FR | messages | 2 | account.orRegisterLink | s'inscrire |
| fr-FR | messages | 2 | account.overviewLink | Aperçu |
| fr-FR | messages | 2 | account.profileLink | Profil personnel |
| fr-FR | messages | 2 | account.addressLink | Adresses |
| fr-FR | messages | 2 | account.paymentLink | Moyens de paiement |
| fr-FR | messages | 2 | account.ordersLink | Commandes |
| fr-FR | messages | 2 | checkout.cartTitle | Panier |
| fr-FR | messages | 5 | general.star | * |
| fr-FR | messages | 1 | general.homeLink | Accueil |
| fr-FR | messages | 1 | general.categories | Catégories |
| fr-FR | messages | 4 | listing.boxAddProduct | Ajouter au panier |
| fr-FR | messages | 1 | ksTheme.footer.newsletterContentTitle | Newsletter |
| fr-FR | messages | 1 | ksTheme.footer.newsletterContent | Vous souhaitez rester informés de nos offres?<br>Abonnez-vous à notre newsletter! |
| fr-FR | messages | 1 | newsletter.labelMail | Adresse e-mail |
| fr-FR | messages | 2 | general.required | * |
| fr-FR | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | max@modele.fr |
| fr-FR | messages | 1 | ksTheme.footer.newsletterSubmitBtnText | S'abonner à la newsletter |
| fr-FR | messages | 1 | general.formSubmit | Envoyer |
| fr-FR | messages | 1 | general.privacyTitle | Politique de confidentialité |
| fr-FR | messages | 1 |
general.privacyNotice
[ "%url%" => "/fr/widgets/cms/d2f41de9baf848ac997ea79f6d2da4e2" "%privacyUrl%" => "/fr/widgets/cms/d2f41de9baf848ac997ea79f6d2da4e2" "%tosUrl%" => "/fr/widgets/cms/498653b5ffe242aba2c8464ebe5b53f1" ] |
En sélectionnant continuer, vous confirmez que vous avez lu nos <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/fr/widgets/cms/d2f41de9baf848ac997ea79f6d2da4e2" href="/fr/widgets/cms/d2f41de9baf848ac997ea79f6d2da4e2" title="Data protection information">informations sur la protection des données</a> et accepté nos <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/fr/widgets/cms/498653b5ffe242aba2c8464ebe5b53f1" href="/fr/widgets/cms/498653b5ffe242aba2c8464ebe5b53f1" title="general terms and conditions">conditions générales</a>. |
| fr-FR | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Assistance téléphonique |
| fr-FR | messages | 1 |
zentheme.general.copyright
[ "%year%" => "2025" "%shopname%" => "Geuther" "%love%" => "<span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span>" "%href%" => "https://themes.zenit.design" "%title%" => "Made with love by Zenit Design" "%name%" => "Zenit Design" ] |
Copyright © 2025 Geuther - Tous droits réservés |
| fr-FR | messages | 1 |
footer.includeVat
[ "%url%" => "/fr/widgets/cms/efd44d23eea74b11b7d038c4291f7184" ] |
* Tous les prix incluent la TVA plus <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" href="/fr/widgets/cms/efd44d23eea74b11b7d038c4291f7184" data-url="/fr/widgets/cms/efd44d23eea74b11b7d038c4291f7184">frais d'expédition</a> et les frais de livraison éventuels, sauf indication contraire. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 22
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | netzp.blog.feed.metatitle | netzp.blog.feed.metatitle |
| fr-FR | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.marketingButtonText
[
"%placeholder%" => ""
]
|
zentheme.horizon.content.marketingButtonText |
| fr-FR | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.marketingButtonLink
[
"%placeholder%" => ""
]
|
zentheme.horizon.content.marketingButtonLink |
| fr-FR | messages | 2 | ks-attachments-snp.attachments.detail.attachmentsLabel | ks-attachments-snp.attachments.detail.attachmentsLabel |
| fr-FR | messages | 8 | zentheme.listing.quickview | zentheme.listing.quickview |
| fr-FR | messages | 4 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title |
| fr-FR | messages | 4 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] |
maxia-listing-variants.expand-button.title |
| fr-FR | messages | 4 | netzp.blog.msg.more | netzp.blog.msg.more |
| fr-FR | messages | 1 | S'abonner à la newsletter | S'abonner à la newsletter |
| fr-FR | messages | 2 |
zentheme.horizon.content.socialFacebookUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.facebook.com/Geuther.de" ] |
zentheme.horizon.content.socialFacebookUrl |
| fr-FR | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialTwitterUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
zentheme.horizon.content.socialTwitterUrl |
| fr-FR | messages | 2 |
zentheme.horizon.content.socialYoutubeUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.youtube.com/user/Geuther4Children" ] |
zentheme.horizon.content.socialYoutubeUrl |
| fr-FR | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialVimeoUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
zentheme.horizon.content.socialVimeoUrl |
| fr-FR | messages | 2 |
zentheme.horizon.content.socialPinterestUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.pinterest.de/geuther4children/" ] |
zentheme.horizon.content.socialPinterestUrl |
| fr-FR | messages | 2 |
zentheme.horizon.content.socialInstagramUrl
[ "%placeholder%" => "http://www.instagram.com/Geuther.de/" ] |
zentheme.horizon.content.socialInstagramUrl |
| fr-FR | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialFlickrUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
zentheme.horizon.content.socialFlickrUrl |
| fr-FR | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialLinkedInUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
zentheme.horizon.content.socialLinkedInUrl |
| fr-FR | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialXingUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
zentheme.horizon.content.socialXingUrl |
| fr-FR | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialWhatsappUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
zentheme.horizon.content.socialWhatsappUrl |
| fr-FR | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialAmazonUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
zentheme.horizon.content.socialAmazonUrl |
| fr-FR | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialTikTokUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
zentheme.horizon.content.socialTikTokUrl |
| fr-FR | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialRSSUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
zentheme.horizon.content.socialRSSUrl |